The UK gambling market is tightly controlled. That sounds like a good thing until you realise how many players are quietly slipping out…